 |
|||
|
|||
|
Welcome to the European platform for food sovereignty's website ! / Bienvenue sur le site de la plate-forme européenne pour la souveraineté alimentaire!
European Platforms for food sovereignty's position on Agricultural trade talks in the WTO - December 2005: [ 32Ko]
Position des Plates-formes européennes pour la souveraineté alimentaire sur les négociations agricoles à l'OMC - Décembre 2005: [32Ko]
Press Release - June 22nd, 2005: Another reform of the European Sugar Market Organisation is needed - Download it here: [15Ko, .doc]
Communiqué de presse - 22 Juin 2005: Une autre réforme de l'organisation du marché du sucre européenne est nécessaire - Télécharger ici : [15Ko, .doc]
The future of the EU sugar regime questionned
Since
November, 2004, this platform, whose members are, to date, Austrian,
Belgian, Dutch, French, Italian, and Spanish (see list
of members), has adopted a common position on the issue of reform
of the EU sugar regime: regulation of agricultural markets is essential,
prohibiting dumping and enabling developing countries to export at preferential
prices to the EU market. The Common Agricultural Policy should support
sustainable family farming in the EU with remunerative farmgate prices
and supply management. These general rules should, in particular, guide
the European Commission in its proposals for the reform of the sugar
market in the EU.
Download the whole text
[96 Ko.pdf]
Agenda of the platform concernong
the sugar reform [28 Ko.doc]
La
réforme du régime sucrier européen en question
Depuis
Novembre 2004, la plate-forme dont les membres sont, pour le moment,
autrichienne, belge, néerlandaise, française, italienne
et espagnole (voir
la liste des membres)
, se mobilise sur la question de la réforme du régime
sucrier européen: la régulation des marchés agricoles
est essentielle, ce qui impose d'interdire le dumping et de permettre
aux pays en développement d'exporter à des prix préférentiels
vers le marché de l'Union européenne. La Politique Agricole
Commune doit soutenir une agriculture familiale durable dans l'Union
européenne, à travers la garantie de prix rémunérateurs
et la mise en place d'une gestion de l'offre. Ces règles générales
devraient, en particulier, guider la Commission européenne dans
ses propositions pour une réforme du marché sucrier européen.
Téléchargez
le texte de position intégral [96 Ko.pdf]
Agenda
de la plate-forme en ce qui concerne la réforme du régime
sucre [28 Ko.doc]
This European position text complements the national positions, that are more adapted to each country's situation. Below you will find each national position :
|
Country
|
Download
|
|
FRANCE
|
|
|
BELGIUM
(french-speaking platform)
|
|
|
BELGIUM
(flemish platform)
|
|
|
THE
NETHERLANDS
|
Cette
position européenne vient complèter les positions nationales,
qui sont plus précisément adpatées en fonction
des situations propres à chaque pays.
Ci-dessous, vous trouverez les positions de chaque pays :
|
Pays
|
Télécharger
|
|
FRANCE
|
|
|
BELGIQUE
(plate-forme francophone)
|
|
|
BELGIQUE
(plate-forme flamande)
|
|
|
HOLLANDE
|